热血传奇私服英雄版本(热血传奇怀旧服英雄)

曾经的一部《上海滩》，成就了周润发在观众心中的经典形象，风衣墨镜，冷血双枪，阳光微笑，他有情有义的英雄形象，成为几代人无法抹去的回忆。作为香港电影的一个传奇，周润发不仅是银幕上铁骨铮铮的英雄，还是居家好男人、倍受赞誉的成功人士，是香港民众心目中最亲民的巨星。

Sau thành công của bộ phim “Bến Thượng Hải”, Châu Nhuận Phát trở thành hình ảnh kinh điển trong lòng công chúng. Bộ phim đã khắc họa sâu sắc một anh hùng nhiều tình nghĩa, lạnh lùng nhưng lại rất đỗi nồng hậu, in sâu trong ký ức của nhiều thế hệ. Trở thành một truyền kỳ của nền điện ảnh Hồng Kông, Châu Nhuận Phát là ngôi sao lớn gần gũi trong lòng công chúng.

巨星之路

Con đường trở thành ngôi sao lớn

周润发，中国影视演员、摄影家，国家一级演员，在香港有“演技之神”的称号，在全球华人心中有着很大的影响力。

Châu Nhuận Phát là diễn viên điện ảnh và truyền hình có ảnh hưởng lớn trong lòng người dân Trung Quốc trên khắp thế giới. Anh cũng là nhiếp ảnh gia, diễn viên cấp 1 quốc gia.

周润发1974年毕业于香港TVB艺员训练班，主演了《网中人》《亲情》《上海滩》等20余部剧集。1976年初涉影坛，80年代，周润发凭《英雄本色》《监狱风云》《赌神》等电影成为香港“暴力美学”风格电影的代表人物之一。90年代，周润发凭借优秀的演技，成为香港电影时代的一个座标，与成龙、周星驰称霸香港电影。

展开全文

Năm 1974, Châu Nhuận Phát tốt nghiệp lớp bồi dưỡng nghệ sĩ TVB Hồng Kông, làm diễn viên chính cho hơn 20 bộ phim như: “Người tốt, kẻ xấu và tên vô lại”, “Huynh đệ”, “Bến Thượng Hải”… Năm 1976, anh bắt đầu đi vào con đường điện ảnh. Những năm 80, sau khi vào vai trong các bộ phim “Bản sắc anh hùng”, “Ngục tù Phong Vân”, “Thần bài”… anh trở thành một trong những diễn viên tiêu biểu cho phong cách điện ảnh bạo lực Hồng Kông. Những năm 90, với tài năng diễn xuất của mình, Châu Nhuận Phát trở thành mục tiêu của các bộ phim Hồng Kông, cùng với Thành Long, Châu Tinh Trì chiếm lĩnh màn ảnh Hồng Kông.

随后，周润发走出香港，主演了《安娜与国王》《卧虎藏龙》等影片，成为世界范围内知名的华人影星。2000年，影片《卧虎藏龙》在奥斯卡上获得十项提名，并获得四项大奖，周润发在洛杉矶中国城“中央广场”留下了巨星手印。

Sau đó, Châu Nhuận Phát đã phát triển vượt khỏi ranh giới Hồng Kông, làm diễn viên chính trong các bộ phim “Anna và Vua”, “Ngọa hổ tàng long”… trở thành ngôi sao người Hoa có sức ảnh hưởng toàn thế giới. Năm 2000, bộ phim “Ngọa hổ tàng long” được đề cử 10 hạng mục trong giải Oscar và giành 4 giải thưởng lớn. Châu Nhuận Phát đã được lưu lại dấu tay ngôi sao lớn ở khu phố người Trung Quốc, Los Angeles, Mỹ.

近年来，周润发的作品其实并不算多，但是他本身就是影片票房和质量的保证，因此，出演的影片几乎都是精品。2009年，周润发在电影《孔子》中，出演了中国历史上著名的思想家孔子，成功诠释了这位中国古代圣贤。同年，在姜文的盛情邀约下，周润发出演了电影《让子弹飞》，成为中国内地票房冠军之作。

Những năm gần đây, Châu Nhuận Phát đóng phim không nhiều, nhưng doanh thu phòng vé và chất lượng các bộ phim của anh vẫn được đảm bảo, bởi những bộ phim anh tham gia đều là những tác phẩm hay. Năm 2009, trong bộ phim “Khổng Tử”, Châu Nhuận Phát vào vai nhà tư tưởng nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc Khổng Tử, lột tả thành công nhân vật hiền tài thời cổ đại Trung Quốc này.

2012年6月，在第十五届上海国际电影节上，周润发从成龙的手中接过了华语电影杰出贡献奖奖杯。2016年，周润发出演《寒战2》，在这部历时4年打造完成的警匪片中，周润发霸气出镜，精湛的演技成功的引导了整个影片的节奏，让人拍手叫好。

Tháng 6 năm 2012, tại Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ 5, Châu Nhuận Phát vinh dự giành Giải cống hiến kiệt xuất cho điện ảnh Hoa ngữ từ tay Thành Long. Năm 2016 này, Châu Nhuận Phát tham gia phim “Hàn chiến 2”, là phần tiếp theo của phần 1 ra mắt trước đó 4 năm. Sự tỉ mỉ trong diễn xuất của Châu Nhuận Phát đã dẫn dắt tiết tấu của cả bộ phim, nhận được nhiều lời khen ngợi.

谦逊成就影帝

Ngôi sao khiêm tốn

在演艺圈内，周润发最引人注目的地方在于他的谦逊。他曾经说过，“周润发不是最英俊的人，我很邋遢，也很平凡，但是我因为演过的角色而受到欢迎。大家都记得许文强、小马哥，是这些好的角色帮助了我。”才华和努力让他成为人人皆知的巨星，但他总是谦虚地把一切归功于机运。

Trong giới văn nghệ sỹ, Châu Nhuận Phát được nhiều người chú ý bởi sự khiêm tốn của anh. Anh từng nói: “Tôi không phải người tài năng nhất, tôi rất lôi thôi, cũng rất bình thường, nhưng nhờ những vai diễn nên được mọi người đón nhận. Mọi người đều nhớ nhân vật Hứa Văn Cường, Tiểu Mã Ca. Đó là do những vai diễn hay đã giúp tôi.” Tài năng và sự cố gắng đã khiến anh trở thành một ngôi sao lớn được mọi người biết đến, thế nhưng anh lại khiêm tốn cho rằng là do may mắn.

做演员之前的周润发，由于家境十分艰苦，只读了三年中学便外出养家糊口，做过搬运工、信差、推销员等工作。十八岁时，因为偶然间看到电视台的招聘广告，考入了无线电视台第三期艺员训练班，正式开始演员道路。

Trước khi làm diễn viên, vì hoàn cảnh gia đình khó khăn, Châu Nhuận Phát chỉ học hết 3 năm trung học cơ sở rồi ra xã hội kiếm sống, từng làm nhiều công việc như: bốc vác, đưa thư, tiếp thị… Năm 18 tuổi, một lần tình cờ anh nhìn thấy quảng cáo tuyển dụng của Đài truyền hình, liền thi vào lớp diễn viên khóa 3 Đài truyền hình, từ đó anh chính thức bắt đầu con đường diễn xuất.

周润发真正的事业是在上个世纪八十年代腾飞的。电视剧《上海滩》让他一炮而红，成为“无线头号小生”，周润发这个名字也变得家喻户晓。接着，周润发的演技在电影《等待黎明》中又取得了重大突破，为周润发赢得了1985年亚太影展和台湾金马奖的双料影帝。自此，殊荣接踵而来。

Sự nghiệp của Châu Nhuận Phát bắt đầu bay cao từ những năm 80 thế kỷ trước. Sau bộ phim “Bến Thượng Hải”, Châu Nhuận Phát trở thành diễn viên nổi tiếng, được nhiều người biết tới. Sau đó, với sự đột phá về tài năng diễn xuất trong bộ phim “Đẳng đãi lê minh”, Châu Nhuận Phát giành được Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất trong Liên hoan phim Châu Á – Thái Bình Dương 1985 và Giải Kim Mã Đài Loan, từ đó, anh liên tiếp nhận được nhiều giải thưởng danh giá khác.

在香港二十年来的演艺生涯中，周润发成功塑造的角色有很多，几乎涉足香港所有类型电影，演技得到了充分的发挥和提高，曾先后七次赢得影帝称号，为香港男演员之最。但是最令人记忆犹新的，还是他在电影《英雄本色》中的小马哥，直到现在仍然刻在影迷心中。

Với 20 năm trong nghề diễn ở Hồng Kông, Châu Nhuận Phát đã có rất nhiều vai diễn thành công, ở hầu hết tất cả các thể loại điện ảnh, tài năng diễn xuất của anh ngày càng được phát huy và nâng cao. Từng 7 lần giành danh hiệu Ông Vua điện ảnh, anh trở thành nam diễn viên Hồng Kông xuất sắc nhất. Thế nhưng ấn tượng nhất trong lòng khán giả vẫn là vai Tiểu Mã Ca trong “Bản sắc anh hùng”.

周润发的戏路很宽，生活的经历和不断的磨练，让周润发一步一步走向传奇。

Con đường diễn xuất của Châu Nhuận Phát rất rộng mở. Với tinh thần không ngừng hoàn thiện mình, Châu Nhuận Phát đang từng bước từng bước trở thành huyền thoại.

从演员到摄影师

Vừa là diễn viên vừa là nhiếp ảnh gia

摄影，应该算是周润发最大的爱好了。周润发热衷于摄影的爱好被公众所知，是在1997年迎接香港回归的一次大型影展上，周润发的姐姐周聪玲偷偷拿了他拍的三张照片去参展，其中一幅以西红柿为全景的照片，获得了三等奖。2004年，周润发与九位摄影爱好者举行名为《黑白情怀》的摄影作品联展，提供了六幅照片。从演员到摄影师，周润发毫无压力的进行了无缝衔接。

Nhiếp ảnh là niềm đam mê lớn nhất của Châu Nhuận Phát. Năm 1997, Hồng Kông tổ chức Triển lãm ảnh quy mô lớn chào mừng Hồng Kông trở về Trung Quốc, chị gái Châu Nhuận Phát là Châu Thông Linh giấu mang 3 bức ảnh của anh tham gia triển lãm. Kết quả, bức ảnh toàn cảnh cà chua đoạt giải ba. Năm 2004, Châu Nhuận Phát cùng với 9 người đam mê nhiếp ảnh khác tổ chức Triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh mang tên “Hoài niệm đen trắng”, riêng anh có 6 bức ảnh tham gia.

周润发曾正式举办过两次个人摄影展，2008年，周润发举办名为《Moving Pictures》的摄影展，18张照片都以其参演电影的幕后故事作主题，并推出了首部个人摄影集，所有收益捐给香港红十字会。

Châu Nhuận Phát từng 2 lần chính thức tổ chức Triển lãm ảnh cá nhân. Năm 2008, Châu Nhuận Phát tổ chức Triển lãm nhiếp ảnh có tên “Moving Pictures”. 18 bức ảnh tham gia là những câu chuyện đằng sau các cảnh quay trong phim, đồng thời lần đầu tiên anh giới thiệu bộ ảnh cá nhân. Tất cả số tiền thu được từ triển lãm được anh quyên góp cho Hội Chữ thập đỏ Hồng Kông.

2009年，周润发与友人黄贵权合办名为《香港印象》黑白摄影展，展出2004年后拍摄的41幅香港市民生活照，收益捐助中国内地地震灾区的灾民。对于周润发而言，摄影是一件逍遥的事。作为演员的他一直处在镜头前，便希望能身处在镜头后，看外面的世界，享受把精彩留住的瞬间。

Năm 2009, Châu Nhuận Phát và bạn là Hoàng Quý Quyền cùng tổ chức Triển lãm ảnh đen trắng có tên “Ấn tượng Hồng Kông”, trưng bày 41 bức ảnh về cuộc sống người dân Hồng Kông từ sau năm 2004. Số tiền thu được dành để giúp đỡ những nạn nhân khu vực bị động đất ở Trung Quốc. Với Châu Nhuận Phát, nhiếp ảnh là cuộc dạo chơi. Là một diễn viên thường xuyên xuất hiện trước ống kính, anh lại mong muốn có thể đứng sau ống kính, nhìn thế giới bên ngoài, ngắm nhìn những khoảnh khắc được lưu lại.